Nathalie Kelk Chamonix traductrice

Salut, moi, c'est Nathalie!

Franco-britannique, j'ai vécu mon enfance entre Paris et Londres autour d'une famille bilingue ce qui m'a permis de maitriser les deux langues parfaitement. J'ai renforcé mes compétences en langues en faisant des études supérieures à l'Université d'Exeter au Royaume-Uni, dont une année à Grenoble.

Je suis actuellement basée dans la vallée de Chamonix et je vous propose des services linguistiques amicaux et professionnels. Contactez-moi sur info@nathalietranslates.com

Je traduis du français à l'anglais.

Traduction

Je vous propose des services de traduction, que ce soit un mode d'emploi, votre site-web ou un document descriptif.


Interprétariat

Vous avez du mal à communiquer avec un client en anglais? Vous avez besoin d'un renfort pour une situation compliquée? Je suis disponible pour faire la liaison dans les situations où il manque de communication.

Ce que mes clients ont dit jusqu'à présent.

"Nathalie interpreted for me at the hospital for a medical issue. She was brilliant, even researching the condition before we met! She is professional and personable - I would highly recommend her."

Claire Bramley, Manager at NGO and new mother

"Nathalie made several phonecalls to the French authorities on our behalf whilst we were setting up our branch office and taking on our first French-system employees. She was a pleasure to work with."

Ben Bellamy, Owner of Icon Software Ltd

"Despite living in the valley for several years, I'm not a strong French speaker. Nathalie has helped me with all forms of correspondance, from bills and insurance, to my gens du pays application and letters related to my auto-enterprise."

Tom, Thomas Humpage Photography